-
1 dog
1 noun∎ to treat sb like a dog traiter qn comme un chien;∎ to follow sb about like a dog suivre qn comme un petit chien;∎ she's like a dog with a bone elle est toute contente ou joyeuse;∎ British you've made a real dog's dinner or breakfast of this ton travail est un vrai torchon;∎ British familiar to be dressed or done up like a dog's dinner (gaudy, showy) être habillé de façon extravagante□ ;∎ to lead sb a dog's life mener la vie dure à qn;∎ it's a dog's life being a teacher c'est une vie de chien que d'être professeur;∎ British familiar he doesn't have or stand a dog's chance il n'a pas la moindre chance□, il n'a aucune chance□ ;∎ a dog in the manger un empêcheur de danser ou tourner en rond;∎ familiar I'm going to see a man about a dog = façon humoristique d'éviter de dire où l'on va;∎ it's (a case of) dog eat dog c'est la loi de la jungle;∎ proverb every dog has its or his day = tout le monde a son heure de gloire;∎ proverb give a dog a bad name (and hang him) = il est très difficile de se débarrasser de sa mauvaise réputation, qu'elle soit méritée ou non;∎ proverb let sleeping dogs lie n'éveillez pas le chat qui dort;∎ proverb you can't teach an old dog new tricks = les vieilles habitudes ont la vie dure;∎ to go to the dogs aller aux courses de lévriers;∎ familiar he's gone to the dogs il a mal tourné;∎ familiar this country's going to the dogs le pays va à sa ruine□ ;∎ familiar this restaurant has gone to the dogs since he took over ce restaurant ne vaut plus rien du tout depuis qu'il l'a racheté□ ;∎ familiar to have dog breath puer de la gueule(b) (male fox, wolf etc) mâle m∎ you lucky dog! sacré veinard!;∎ dirty dog sale type m;∎ sly dog (vieux) malin m;∎ old-fashioned gay dog joyeux luron m;∎ there's life in the old dog yet! je ne suis/ce n'est pas encore un vieux croulant!(bowl, basket) pour chien(a) (follow closely) suivre de près;∎ to dog sb's footsteps ne pas lâcher qn d'une semelle∎ to be dogged by bad health/problems ne pas arrêter d'avoir des ennuis de santé/des problèmes;∎ to be dogged by scandal être poursuivi par le scandale;∎ the team has been dogged by injury l'équipe n'a pas arrêté d'avoir des blessés;∎ she is dogged by misfortune elle est poursuivie par la malchance►► dog biscuit biscuit m pour chien;dog breeder éleveur(euse) m,f de chiens;dog breeding élevage m de chiens;Technology dog clutch embrayage m à crabot, crabot m;dog days canicule f;the dog family la famille des chiens;dog food (UNCOUNT) nourriture f pour chiens;dog fox renard m mâle;dog hairs poils mpl de chien;dog handler maître-chien m;dog iron chenet m;dog Latin latin m de cuisine;British dog licence = permis de posséder un chien;dog musher (person) conducteur m de traîneau à chiens; (competition) course f de traîneaux à chiens;dog mushing (racing) courses fpl de traîneaux à chiens;dog paddle nage f du petit chien;dog racing courses fpl de lévriers;dog rose églantine f;dog show exposition f canine;Dog Star Sirius f;dog tag (for dog, soldier) plaque f d'identification;dog team attelage m de chiens;dog track cynodrome m -
2 musher
Общая лексика: гонщик (на собачьих упряжках на Аляске и в Северной Канаде, например Идитарод), каюр (dog team driver)
См. также в других словарях:
dog musher — noun a person who looks after sled dogs … Wiktionary
Musher — mit Hundeschlittengespann Musher ist der Fachausdruck für den Menschen, der ein Schlittenhundegespann lenkt. Er steht auf dem Schlitten und lenkt sein Gespann alleine durch gerufene Kommandos, die vom Leithund umgesetzt werden müssen. Musher… … Deutsch Wikipedia
musher — [mush′ər] n. a person who drives a dog sled … English World dictionary
Dog-Cart — Wagen mit Zugbügel Trainingswagen für mehrere Schlittenhunde Hundewagen oder Dog Carts sind heute im Bereich des Hundesports Sommer Trainingswagen für Hunde … Deutsch Wikipedia
Musher — Course de chiens. Un musher est un conducteur de traîneaux à neige tiré par un attelage de chien d attelage. Sommaire 1 Origine du mot … Wikipédia en Français
Dog booties — Small dogs such as this poodle often need protection from extreme weather. Dog booties prevent ice balls from forming between dogs toes. Dog booties, commonly called booties , are rubber, fabric, or plastic coverings for dogs paws, used to… … Wikipedia
musher — /mush euhr/, n. Alaska and Northern Canada. a person who competes in cross country races with dog team and sled. [1895 1900; MUSH2 + ER1] * * * … Universalium
musher — Alaska slang A person who travels in winter by dog sled. Yells mush a lot … English dialects glossary
musher — noun a traveler who drives (or travels with) a dog team • Derivationally related forms: ↑mush • Hypernyms: ↑traveler, ↑traveller … Useful english dictionary
John Baker (musher) — John Baker (born 1960 or 1961, in Kotzebue, Alaska) is self employed American dog musher, pilot and motivational speaker of Inupiat descent who consistently places in the top 10 during the 1,000+ mi (1,600 km) Iditarod Trail Sled Dog Race.… … Wikipedia
Iditarod Trail Sled Dog Race — The Iditarod Trail Sled Dog Race, usually just called the Iditarod , is an annual sled dog race in Alaska, where mushers and teams of typically 16 dogs cover 1,161 miles (1868 km) in eight to fifteen days from Willow to Nome. The Iditarod began… … Wikipedia